Leo en laventanamuerta, que lee en tierra0…

Wordpress cambia las comillas al mostrar código - WTF!? es de locos! - pero no lo cambia en el contenido, sinó al mostrarlo, de modo que podemos evitar ese formateo de código de manera fácil, así:

En el archivo wp-includes/formatting.php debería haber una linea como esta:
$dynamic_replacements = array('’$1','$1‘', '$1″', '$1′', '$1’$2', '$1“$2', '”$1', '’$1', '$1×$2');

Que debemos cambiar por esta:
$dynamic_replacements = array(''$1','$1'', '$1"', '$1'', '$1'$2', '$1"$2', '"$1', ''$1', '$1×$2');
Y ya está.
Recordad haced un backup previo del archivo, no quiero que me mateis si algo falla.